Author: Θεατρικο Μουσείο

[:EL]Το επιστημονικό συνέδριο με θέμα «Το θέατρο στη νεότερη και σύγχρονη Κύπρο» θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 30, το Σάββατο 31 Οκτωβρίου και την Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2015 στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Πάνος Σολομωνίδης (οδός Πάνου Σολομωνίδη 8, Λεμεσός), όπου στεγάζεται το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου. Το συνέδριο θα είναι ανοιχτό για το κοινό.

Το θεατρολογικό συνέδριο είναι το πρώτο αυτής της κλίμακας που καταπιάνεται με το κυπριακό θέατρο και είναι αφιερωμένο στη μνήμη του μελετητή του κυπριακού θεάτρου Γιάννη Κατσούρη. Διοργανώνεται από το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, τον Δήμο Λεμεσού και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου. Το συνέδριο στηρίζει το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα «Θεατρικές Σπουδές» του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου.

Η ανταπόκριση ομιλητών από την Κύπρο και την Ελλάδα υπήρξε πολύ μεγάλη: σαράντα πέντε (45) συνολικά ομιλητές θα παρουσιάσουν ποικίλες πτυχές της ιστορίας και της δραματολογίας του κυπριακού θεάτρου. Σε αυτούς συγκαταλέγονται πανεπιστημιακοί καθηγητές, διδάκτορες Θεατρολογίας, απόφοιτοι μεταπτυχιακών προγραμμάτων και ερευνητές από την Κύπρο και την Ελλάδα.

Δύο εξέχοντες εκπρόσωποι της επιστήμης της Θεατρολογίας είναι οι προσκεκλημένοι ομιλητές: ο Βάλτερ Πούχνερ, Ομότιμος Καθηγητής στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, η ομιλία του οποίου θα έχει τίτλο «Θέατρο και τόπος. Η θεατρολογία της μικρής κλίμακας» και ο Σάββας Πατσαλίδης, Καθηγητής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, ο οποίος θα μιλήσει για το «Θέατρο των “μικρών” κρατών σε μια εποχή πλανητικών αυτοκρατοριών».

Οι παρουσιάσεις των συνέδρων θα καλύψουν ένα μεγάλο φάσμα θεμάτων: θα καταπιαστούν με ζητήματα κυπριακής δραματουργίας (από τις απαρχές της έως και τη νέα γενιά των συγγραφέων, με ειδικές αναφορές στα αρχαιόθεμα έργα), με την πρόσληψη του αρχαίου δράματος αλλά και νεότερων ξένων δραματουργών, θα εστιάσουν σε πρόσωπα και θέματα της σκηνοθεσίας και της σύγχρονης παράστασης αλλά σε ζητήματα θεατρικής κριτικής. Τέλος, κάποιες ανακοινώσεις θα εξετάσουν τον διάλογο ανάμεσα στο θέατρο της Κύπρου και της Ελλάδας καθώς και την αλληλεπίδραση θεάτρου, κοινωνίας και πολιτικής στη νεότερη Κύπρο.

Σε ξεχωριστή ενότητα θα παρουσιαστούν εννέα νέοι ερευνητές, οι οποίοι θα αναφερθούν σε ποικίλα θέματα, καθώς ένας από τους βασικούς στόχους του συνεδρίου είναι όχι μόνο να προβάλει τους καρπούς της έως τώρα έρευνας αλλά και να ενθαρρύνει την επιστημονική ενασχόληση με την ιστορία του θεάτρου της Κύπρου.

Αναλυτικές πληροφορίες για το πρόγραμμα, τις περιλήψεις των ανακοινώσεων, τους ομιλητές καθώς και για όλα τα πρακτικά θέματα είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα του συνεδρίου www.theatreconferencecy2015.com.

Η είσοδος στο συνέδριο είναι ελεύθερη, με δήλωση συμμετοχής μέχρι την Παρασκευή 26 Οκτωβρίου. Η δήλωση βρίσκεται στην παραπάνω ιστοσελίδα και οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να την αποστείλουν συνημμένη σε ηλεκτρονικό μήνυμα, με τίτλο «Δήλωση συμμετοχής», στη διεύθυνση theatre.museum@cytanet.com.cy ή να απευθύνονται στο Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, στο τηλέφωνο 25343464.[:]

Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, ο Δήμος Λεμεσού και ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου διοργανώνουν συνέδριο αφιερωμένο στη μνήμη του μελετητή του κυπριακού θεάτρου Γιάννη Κατσούρη (1935-2010), με θέμα «Το θέατρο στη νεότερη και σύγχρονη Κύπρο». Το συνέδριο στηρίζει το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα «Θεατρικές Σπουδές» του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου.

Στόχος του συνεδρίου είναι να προβάλει την έως τώρα έρευνα γύρω από το θέατρο της Κύπρου αλλά και να προκαλέσει την έρευνα σε αυτό το καινούργιο σχετικά και εν πολλοίς ανεξερεύνητο επιστημονικό πεδίο. Ως εκ τούτου, η πρόσκληση απευθύνεται σε μέλη ΔΕΠ πανεπιστημίων, σε διδάκτορες και υποψήφιους διδάκτορες αλλά είναι επίσης ανοιχτή σε άλλους μελετητές της ιστορίας του κυπριακού θεάτρου όπως και σε νέους θεατρολόγους (μεταπτυχιακούς φοιτητές ή απόφοιτους μεταπτυχιακών προγραμμάτων), η ερευνητική εργασία των οποίων θα παρουσιαστεί σε ειδικές συνεδρίες.

Το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 30 και το Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015 στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Πάνος Σολομωνίδης στη Λεμεσό, όπου στεγάζεται το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου (ίδρ. 2012). Οι θεματικές ενότητες θα αφορούν το θέατρο στην Κύπρο από την Αναγέννηση και μετέπειτα, τόσο των Ελληνοκυπρίων όσο και των άλλων κοινοτήτων. Περισσότερες πληροφορίες για τις προτεινόμενες θεματικές και συνεχή ενημέρωση για την εξέλιξη της προετοιμασίας του συνεδρίου και για πρακτικά θέματα μπορούν να έχουν πλέον οι ενδιαφερόμενοι από την ιστοσελίδα www.theatreconferencecy2015.com. Οι τίτλοι και οι περιλήψεις των προτεινόμενων ανακοινώσεων να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση theatre.museum@cytanet.com.cy με τίτλο «Συνέδριο», σε αρχείο word συνημμένο στο ηλεκτρονικό μήνυμα. Οι περιλήψεις να έχουν έκταση 250-300 λέξεις και να συνοδεύονται από σύντομο βιογραφικό σημείωμα (σε μια παράγραφο έως 200 λέξεις). Προτάσεις που δεν πληρούν τους πιο πάνω όρους δεν θα  εξετάζονται. Η προθεσμία υποβολής των περιλήψεων παρατείνεται μέχρι τη Δευτέρα 30 Μαρτίου 2015. Η επιλογή θα γίνει από την επιστημονική επιτροπή και οι απαντήσεις θα σταλούν έως τη Δευτέρα, 11 Μαΐου 2015.

Στους ομιλητές θα παρασχεθούν διευκολύνσεις σε ό,τι αφορά τη διαμονή (κάλυψη των εξόδων ή μέρους των εξόδων).

Γίνονται προσπάθειες ώστε το υλικό του συνεδρίου να εκδοθεί είτε σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου είτε σε έντυπη μορφή.

Την επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούν οι  Βάλτερ Πούχνερ (τιμητική συμμετοχή, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Αθηνών), Άντρη Χ. Κωνσταντίνου (Επίκουρη Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο Frederick, Δ.Σ. Θεατρικού Μουσείου Κύπρου), Ιωάννα Χατζηκωστή (διδάκτωρ αρχαίου δράματος, Έφορος Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου), Αύρα Σιδηροπούλου (Λέκτορας, Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου, σκηνοθέτις) και Λεωνίδας Γαλάζης (διδάκτωρ Νεοελληνικής Φιλολογίας, μελετητής κυπριακού θεάτρου). Την οργανωτική επιτροπή αποτελούν οι I. Χατζηκωστή και Α.Χ. Κωνσταντίνου και οι Λευκή Μιχαηλίδου (Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου), Μαρίνα Μαλένη (ΘΟΚ και Δ.Σ. Θεατρικού Μουσείου Κύπρου), Μηνάς Τίγκιλης (Καλλιτεχνικός διευθυντής ΕΘΑΛ, πρώην εκδότης θεατρικού περιοδικού Εκκύκλημα) και Αγγελίνα Μορίδου, Ναταλία Κουχαρτσιούκ και Νικολέτα Τζιαουρή (Θεατρικό Μουσείο Κύπρου).

Το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 30 και το Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015 στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Πάνος Σολομωνίδης στη Λεμεσό, όπου στεγάζεται το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, που λειτουργεί από το 2012.

Οι θεματικές ενότητες θα αφορούν το θέατρο στην Κύπρο από την Αναγέννηση και μετέπειτα, τόσο των Ελληνοκυπρίων όσο και των άλλων κοινοτήτων, και ειδικότερα τους τομείς:

• Ιστορία των θιάσων και των παραστάσεων
• Επιλογές ρεπερτορίου (πρόσληψη συγγραφέων, εθνικών δραματουργιών, ειδών)
• Ζητήματα ιδεολογίας και αισθητικής
• Πρόσληψη του αρχαίου δράματος (μεταφράσεις, ελεύθερες αποδόσεις, παραστάσεις, αρχαιόθεμα κυπριακά έργα)
• Κυπριακή δραματουργία και σκηνικές αναγνώσεις στην Κύπρο και το εξωτερικό (επιρροές και καταβολές, έργα στην κοινή και έργα στη διάλεκτο, γυναίκες συγγραφείς, συγκρίσεις με την ελληνική δραματουργία και με άλλες τοπικές δραματουργίες, σχέσεις με την κυπριακή ιστορία)
• Θέατρο και κοινωνία στην Κύπρο
• Θέατρο για παιδιά
• Μεταφραστές, σκηνοθέτες, ηθοποιοί, σκηνογράφοι, ενδυματολόγοι, μουσικοί και άλλοι συντελεστές του κυπριακού θεάτρου
• Κριτική και κοινό των κυπριακών παραστάσεων εντός και εκτός Κύπρου
• Θέατρο στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο του ΡΙΚ
• Σύγχρονες σκηνικές τάσεις στη θεατρική παραγωγή της Κύπρου

Οι προτεινόμενοι τίτλοι και οι περιλήψεις των ανακοινώσεων να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου theatre.museum@cytanet.com.cy με τίτλο «Συνέδριο», σε αρχείο word συνημμένο στο ηλεκτρονικό μήνυμα, μέχρι την 1η Μαρτίου 2015 (έκταση 250-300 λέξεις) και να συνοδεύονται από σύντομο βιογραφικό σημείωμα (έως 200 λέξεις).

Η επιλογή θα γίνει από την επιστημονική επιτροπή και οι απαντήσεις θα σταλούν έως τις 30 Απριλίου 2015. Θα γίνουν προσπάθειες ώστε το υλικό του συνεδρίου να εκδοθεί είτε σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου είτε σε έντυπη μορφή.

Την επιστημονική επιτροπή αποτελούν οι  Βάλτερ Πούχνερ (τιμητική συμμετοχή, Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Αθηνών), Άντρη Χ. Κωνσταντίνου (Επίκουρη Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο Frederick, Δ.Σ. Θεατρικού Μουσείου Κύπρου), Ιωάννα Χατζηκωστή (διδάκτωρ αρχαίου δράματος, Έφορος Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου), Αύρα Σιδηροπούλου (Λέκτορας, Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου, σκηνοθέτις) και Λεωνίδας Γαλάζης (διδάκτωρ Νεοελληνικής Φιλολογίας, μελετητής κυπριακού θεάτρου).

Την οργανωτική επιτροπή αποτελούν οι Άντρη Χ. Κωνσταντίνου, Λευκή Μιχαηλίδου και Ιωάννα Χατζηκωστή (Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου), Μαρίνα Μαλένη (ΘΟΚ και Δ.Σ. Θεατρικού Μουσείου Κύπρου), Μηνάς Τίγκιλης (Καλλιτεχνικός διευθυντής ΕΘΑΛ, πρώην εκδότης θεατρικού περιοδικού Εκκύκλημα) και Αγγελίνα Μορίδου, Ναταλία Κουχαρτσιούκ και Νικολέττα Τζιαούρη (Θεατρικό Μουσείο Κύπρου).

The Cyprus Theatre Museum, the Bank of Cyprus Cultural Foundation, the Municipality of Limassol and the Theatre Organisation of Cyprus are announcing the implementation of a theatre conference dedicated to Giannis Katsouris, titled “Theatre in contemporary and modern Cyprus”.

The conference is supported by the Postgraduate Programme “Theatrical Studies” of the Open University of Cyprus.

Giannis Katsouris (1935 – 2010), lecturer of philology and acknowledged writer, had served as the director of the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture and has contributed greatly to the scientific establishment of the Cypriot theatre studies.

The purpose of the conference is to accumulate all available research on theatre in Cyprus but also invite research in this relatively new and highly unexplored scientific field. Therefore, the invitation extends to faculty members of university academic and teaching communities as well as to Ph.D holders and students. The invitation also addresses to all researchers of the history of Cypriot theatre as well as young theatre practitioners and dramaturges (postgraduate programmes’ students or graduates), the academic research of whom may be presented in special sessions during the conference.

The conference will take place on Friday 30^th and Saturday 31^st of October 2015 at the Municipal Cultural Centre Panos Solomonides in Limassol, where the Cyprus Theatre Museum – open since 2012 – is also located.

The thematic units of the conference will be about theatre in Cyprus from the Renaissance onwards, concerning the perspective of the Greekcypriot community as well as any other community of the island, and more particularly around these issues:

• History of theatre bands and performances
• Choices of repertoire (appointment of writers, national dramaturgs, genres)
• Matters of ideology and aesthetics
• Conception of ancient drama (translations, free adaptations, performances, Cypriot plays with antiquity themes)
• Cypriot dramaturgy and on stage readings in Cyprus and abroad (influences and consequences, plays in Greek and in the Cypriot dialect, women writers, comparison of greek dramaturgy with other local dramaturgies, correlations with Cypriot history).
• Theatre and society in Cyprus
• Theatre for children
• Translators, directors, actors, stage designers, costume designers, musicians and other contributors in Cypriot theatre
• Criticism and audiences for the Cypriot performances in Cyprus and abroad
• Theatre in television and the Cyprus Broadcasting Corporation
• Contemporary stage trends in Cypriot theatrical productions

The proposed titles and reviews of the announcements must be sent to the electronic address of the Cyprus Theatre Museum theatre.museum@cytanet.com.cy, subjected “Conference”, in a word file attached to the email, until the 1^st of March 2015 latest. The proposed announcement review should be no longer that 250-300 words and should be accompanied by a biographical reference of the interested party (200 words max).

The selection of presentations will be made by the scientific committee and replies to all applicants will be sent by the 30^th of April 2015. Efforts will be made to publish the material of the conference in the form of an e-book or a printed edition.

The scientific committee is formed by Walter Puchner (honorary participation, Professor, University of Athens), Andri. X. Constantinou (Assistant Professor, Frederick University, Board member of the Cyprus Theatre of Museum), Ioanna Hatzikosti (Ph.D Ancient Drama, Registrar Bank of Cyprus Cultural Centre), Avra Sidiropoulou (Lecturer, Open University of Cyprus, director) and Leonidas Galazis (Doctor of Modern Greek Philology, Cypriot theatre researcher).

The organisational committee is formed by Andri. X. Constantinou, Lefki Michaelidou and Ioanna Hatzikosti (Bank of Cyprus Cultural Foundation), Marina Maleni (THOC and Board member of Cyprus Theatre Museum), Minas Tigkilis (Αrtistic Director of ETHAL, former editor of theatrical magazine Ekkyklima) and Aggelina Moridou, Natalia Kouhartsiouk and Nikoletta Tziaouri (Cyprus Theatre Museum).