Author: Θεατρικο Μουσείο

Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μουσείων, το Σάββατο 18 Μαΐου 2013, θα παραμείνει ανοικτό από τις 10.00π.μ. μέχρι τις 8.00μ.μ., με ελεύθερη είσοδο.

Στις 5.00 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί βιωματικό εργαστήρι με τίτλο «Παίζουμε και εξερευνούμε μαζί το Θεατρικό Μουσείο!» για παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω μαζί με τους γονείς τους. Το εργαστήρι θα έχει διάρκεια 2 ωρών και θα περιλαμβάνει διαδραστικές δραστηριότητες και επιλογή από κατασκευές (μάσκα, θεατρικό καπέλο, μακέτα κοστουμιού).

Η συμμετοχή στο εργαστήρι είναι δωρεάν.

The Cyprus Theatre Museum, celebrating the International Museum Day, will be open with free entrance for the public on Saturday 18th May 2013 from 10a.m. until 8p.m.

On the same day at 5p.m. we offer a creative workshop titled “Playing and exploring the Theatre Museum!” for children aged 6 and over with their parents. The workshop will last 2 hours and includes drama activities and a choice of craft making (mask, hat, costume design). Participation at the workshop is free for both adults and children.

Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου με την ευκαιρία της συμπλήρωσης του ενός έτους λειτουργίας του (26 Μαρτίου) και της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου (27 Μαρτίου), την Τρίτη 26 Μαρτίου 2013 θα παραμείνει ανοικτό από τις 9.00 το πρωί μέχρι τις 9.00 το βράδυ, με ελεύθερη είσοδο. Θα πραγματοποιηθεί μία ξενάγηση, στις 6.00μ.μ.

Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης θα παρουσιαστούν αφιλοκερδώς, για τους φίλους του Θεατρικού Μουσείου, αποσπάσματα από παραστάσεις των ηθοποιών Έλενας Αγαθοκλέους – Κέντρο Παραστατικών Τεχνών Μίτος (Πρώτη ανάγνωση το σκάσιμο από το έργο του Αλ. Παπαδιαμάντη Φόνισσα) και Μάριου Ιωάννου και Έλενας Καλλινίκου (Βόυτσεκ σε σκηνοθεσία Achim Wieland).

Την Τετάρτη 27 Μαρτίου 2013 στις 8.00μ.μ. το Θεατρικό Μουσείο θα φιλοξενήσει την παράσταση Αντιγόνη του Σοφοκλή, από τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (Σκηνή 018), σε σκηνοθεσία Δέσποινας Γκάτζιου. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Κύνθια Παυλίδου, Θέα Χριστοδουλίδου, Σώτος Σταυράκης και Κωνσταντίνος Γαβριήλ. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.
The Cyprus Theatre Museum, on the occasion of the completion of one year of operation (March 26th) and celebrating the World Theatre Day (March 27th), will remain open on Tuesday the 26th from 9:00 am until 9:00 pm with free admission.

On the day, there will be two guided tours at 18:00 and 19:30. During the tours, extracts from performances by the actors Elena Agathokleous (Performing Arts Center MITOS and Marios Iwannou and Elena Kallinikou will be presented for free to the friends of the Museum.

On Wednesday 27th of March 2013 at 20:00 the Theatre Museum will host the performance Sophocles Antigoni by the Cyprus Theatre Organization (Stage 018) directed by Despoina Gkatziou and performed by the actors Kunthia Pavlidou, Thea Christodoulidou, Swtos Stavrakis and Konstantinos Gavriil. Admission is free to the public.

Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, στα πλαίσια των γιορτών των Χριστουγέννων, διοργανώνει συνάντηση του κοινού με Κύπριους ηθοποιούς στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο ‘Πάνος Σολομωνίδης’. Για τους μικρούς μας φίλους, θα λειτουργήσει εργαστήρι κατασκευής χριστουγεννιάτικων στολιδιών και ανάγνωση παραμυθιών.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 23 Δεκεμβρίου 2012, ημέρα Κυριακή, από τις 10:00 μέχρι τις 14:00 και η είσοδος έχει καθοριστεί στα δύο (2) ευρώ μαζί με καφέ/τσάι, αλμυρά και μπισκότα.
The Theatre Museum of Cyprus, celebrating Christmas, organises a meeting of visitors with Cypriot actors at Panos Solomonides Cultural Centre. For our little friends, we will provide a Christmas decorations and mask workshop as well as Christmas story reading.

The event will take place on Sunday 23rd of December 2012,from 10am until 2pm and the entrance fee is two (2) euro per adult, which includes coffee/tea and biscuits.

Στα πλαίσια της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων στις 18 Μαϊου 2012, το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου διοργανώνει τις ακόλουθες εκδηλώσεις:

– “Το Μουσείο πάει στα παιδιά”
Ξενάγηση στο Μουσείο και εργαστήρι κατασκευής θεατρικής μάσκας για παιδιά Ε’ τάξης δημοτικού από τις 9π.μ. μέχρι και τις 1μ.μ.

– “Οι καλλιτέχνες του θεάτρου ξεναγούν στο Μουσείο”
Δυο ξεναγήσεις από ανθρώπους του θεάτρου διάρκειας 45′ η κάθε μια στις 5μ.μ. και στις 7μ.μ.
Εργαστήρι κατασκευή θεατρικής μάσκας για παιδιά από τις 5μ.μ. μέχρι τις 7μ.μ.

Η είσοδος και η συμμετοχή στα εργαστήρια και τις ξεναγήσεις είναι δωρεάν.

Την Παρασκευή 18 Μαίου 2012, το Μουσείο θα παραμείνει ανοικτό από τις 9π.μ. μέχρι τις 8μ.μ.

The Cyprus Theatre Museum, celebrating the International Museum Day on the 18th of May 2012, organises the following events:

– “The Museum comes closer to the kids”
Tour of the museum space and creative workshops for theatrical masks for children aged 10-11 years old from 9a.m. until 1p.m.

– “Theatre artists take you on a tour”
A museum tour by artists who work in theatre. Each tour lasts 45′, one at 5p.m. and another at 7p.m.
Mask making workshop for children from 5.p.m until 7p.m.

The museum entrance and participation to any workshop or tour is free.

On Friday 18th May 2012, the Museum will be open from 9a.m. until 8p.m.