«…Δεν κάνουμε θέατρο για το θέατρο […] Κάνουμε θέατρο για να πλουτίσουμε τους εαυτούς μας […] να δημιουργηθεί ένας ακέραιος πολιτισμός στον τόπο μας…» Κάρολος Κουν (ομιλία για τον Όμιλο των Φίλων του «Θεάτρου Τέχνης»,1943)
«…We do not make theatre for theatre per se […] We make theatre to enrich ourselves […] to create a rch and upright culture in our country…» Karolos Koun, 1943